PHƯƠNG DANH THI ĐỀ (2005)

• PHƯƠNG DANH THI ĐỀ (2005)

THƠ CHÚC THƯỢNG TỌA CHƠN NGUYÊN

Jun 11, 2011 11:13 PMPublicPageviews 1 0

真 源 上    詩 祝

慧 日 默 人 詩 題

慧 印 點 春 長 遠 空
如 然 寒 月 現 容 通
真 人 賢 士 堅 來 世
源 性 玄 涼 行 普 同

CHƠN NGUYÊN THƯỢNG TỌA THI CHÚC

Tuệ Nhật Mặc Nhân thi đề

Tuệ ấn điểm Xuân trường viễn không
Như nhiên hàn nguyệt hiện dung thông
Chân nhân hiền sĩ kiên lai thế
Nguyên tánh huyền lương hạnh phổ đồng

Dịch:

THƠ CHÚC THƯỢNG TỌA CHƠN NGUYÊN

Tuệ Nhật Mặc Nhân thi đề

Tuệ hằng Xuân điểm trường không
Như nhiên trăng hiện dung thông một vầng
Chân nhân hiền sĩ phong trần
Nguyên lương diệu tánh hòa phong thường hành

 

 

TRUNG HẬU HÒA THƯỢNG THI TÁN

Jun 11, 2011 11:12 PMPublicPageviews 1 0

忠 厚 源    上 詩 讚

慧 日 默 人 詩 讚

真 印 點 春 長 遠 空
惟 然 寒 月 現 容 通
忠 合 交    高 變 勢
厚 慈 含 養 達 興 隆

TRUNG HẬU HÒA THƯỢNG THI TÁN

Tuệ Nhật Mặc Nhân thi đề

Chân ấn điểm Xuân trường viễn không
Duy  nhiên hàn nguyệt hiện dung thông
Trung hợp giao hòa cao biến thế
Hậu từ hàm dưỡng đạt hưng long

Dịch:

TRUNG HẬU HÒA THƯỢNG THI TÁN

Tuệ Nhật Mặc Nhân thi đề

Chân ấn điểm Xuân trường viễn không
Duy  nhiên hàn nguyệt hiện dung thông
Trung hợp giao hòa cao biến thế
Hậu từ hàm dưỡng đạt hưng long

 

 

 HOÀNG THANH CHÚC HẢI

Jun 26, 2011 4:45 PMComments 0Trackbacks 0Pageviews 1Public

 

 ĐỨC VĂN PHƯƠNG LAN

Jun 24, 2011 11:04 AMComments 0Trackbacks 0Pageviews 0Public

 

HOÀNG HOA

Jun 14, 2011 7:02 AMPublicPageviews 1 0

 

 

ĐỨC HỒNG KHÁNH LY THI CHÚC

Jun 24, 2011 10:52 AMComments 0Trackbacks 0Pageviews 0Public

 

 

 ĐỨC HUỆ HỒNG NHUNG

Jun 24, 2011 11:06 AMComments 0Trackbacks 0Pageviews 0Public